Trpno stanje (pasiv) – Passive Voice

By | 04/05/2014

subjekat + pomoćni glagol “to be” + particip prošli glavnog glagola

Trpno stanje (pasiv) mogu imati samo prelazni glagoli, tj. takvi koji uza se mogu imati objekat.

Pasiv pokazuje da subjekat ne vrši radnju, već da se radnja vrši na subjektu:

The road has been repaired. (put je popravljen)

Pasivni oblici se tvore tako što se uzme ono vrijeme glagola “to be” koje nam je potrebno i doda se particip prošli glagola kojeg mijenjamo. To znači, da se pasivni prezent tvori od prezenta glagola “to be” i participa prošlog glagola koji mijenjamo.

Aktivnu rečenicu možemo pretvoriti u pasivnu ako se glagol stavi u trpno stanje, subjekat aktivne rečenice postaje objekat pasivne, i ispred njega se stavlja prijedlog “by”:

 

A: Everybody drinks water. (svi piju vodu)
P: Water is drunk by everybody. (voda se pije od sviju)

subjekat
glagol
objekat
aktiv
Everybody
drinks
water
pasiv
Water
is drunk
by everybody.

A: I wrote this letter. (ja sam napisao ovo pismo)
P: This letter was written by me(pismo je napisano od mene)

Neprelazni glagoli mogu postati prelazni ako im se doda prijedlog.

Trpno stanje se upotrebljava mnogo češće u engleskom jeziku nego u našem, koristi se:

  • kada subjekat koji vrši radnju nije poznat:

    My car has been stollen. (ukradeno mi je auto)
    She was given a nice birthday present(dobila je lijep poklon za rođendan)

  • ako se ne želi pomenuti vršilac radnje:

    I have been told that you are engaged. (rečeno mi je da ste se vjerili)
    She was said to have left her husband. (priča se da je ostavila svog muža)

  • ako nije potrebno pomenuti vršioca radnje jer to proizilazi iz konteksta (smisla) rečenice ili nije bitno za smisao da mora biti pomenut:

    Mistakes are always made(greške se uvijek prave)

  • ako je subjekat pasivne rečenice važniji od vršioca radnje:

    The “Tower” was written by Meša Selimović. (Roman “Tvrđava” je napisana od strane Meše Selimovića) (autor nas manje interesuje)
    The boy was punished by his father. (dečko je kažnjen od svog oca)
    Ahmed was attended by his sister during his illness. (Ahmeda je njegova sestra njegovala za vrijeme bolesti)

Bezlični oblici u našem jeziku kao što su “kaže se”, “razumije se”, “podrazumijeva se” u engleskom jeziku se iskazuju u trećem licu jednine srednjeg roda:

it is understood (razumije se, podrazumijeva se)
that is known (to se zna)
it is said (priča se)

Konjugacija pasiva u većini mogućih vremena:

infinitiv to be called
simple present it is called
past it was called
future it will be called
conditional it would be called
continous present it is being called
past it was being called
future it will be being called
conditional it would be being called
perfect simple present it has been called
past it has been called
future it will have been called
conditional it would have been called
perfect continous present it has been being called
past it had been being called
future it will have been being called
conditional it would have been being called

Kvizovi vezani za ovu temu

English-Quiz.net – Active or Passive?