Slaganje vremena – Sequence of Tenses

By | 04/05/2014

Slaganje glagolskih vremena

Tabele ispod pokazuju ispravno slaganje vremena u rečenicama kod kojih je vrijeme od vitalnog značaja.

 

Vrijeme u glavnoj rečenici

Vrijeme u zavisnoj rečenici

Primjer

Sadašnje prosto

(Simple Present)

Da se izrazi istovremena radnja, koristite sadašnje prosto vrijeme. am eager to go to the concert because I lovethe Wallflowers.
Da se izrazi prošla radnja, koristite prosto prošlo vrijeme. know that I made the right choice.
Da se izrazi radnja koja je počela u trenu u prošlosti i traje do danas, koristite present perfect. They believe that theyhave elected the right candidate.
Da izrazite radnju koja će se desiti, koristite prosto buduće vrijeme. The President says that he will veto the bill.

Prosto prošlo vrijeme

(Simple Past)

Da izrazite drugu završenu radnju, koristite prosto prošlo vrijeme. wanted to go home because I missed my parents.
Da izrazite radnju koja se desila prije druge radnje koristite past perfect. She knew she had madethe right choice.
Da izrazite opće poznatu činjenicu koristite sadašnje vrijeme. The Deists believed that the universe is like a giant clock.

Prezent perfekt ili past perfekt

(Present Perfect or Past Perfect)

U svakom slučaju koristite prošlo vrijeme. She has grown a foot since she turned nine.
The crowd had turnednasty before the sheriffreturned.

Buduće vrijeme

(Futur)

Da izrazite istovremenu radnju koristite sadašnje vrijeme. will be so happy if theyfix my car today.
Da izrazite radnju koja se desila ranije, koristite prošlo vrijeme. You will surely pass this exam if you studied hard.
Da se izrazi radnja u budućnosti koja će se desiti prije radnje u nezavisnoj rečenici, koristite prezent perfekt. The college will probably close its doors next summer if enrollmentshave not increased.

Predbuduće vrijeme, svršeni futur

(Future Perfect Tense)

U svakom slučaju koristite sadašnje vrijeme ili prezent perfekt. Most students will have taken sixty credits by the time they graduate.
Most students will have taken sixty credits by the time they have graduated.

Slaganje vremena sa infinitivima i participima

 

Infinitiv

Vrijeme infinitiva

Uloga infinitiva

Primjer

Infinitiv sadašnji

(Present Infinitive, to see)

Da se izrazi istovremena radnja ili radnja poslije glagola. Coach Espinoza is eager to try out her new drills. [“eagerness” je sada; “to try out” će se desiti poslije.]
She would have liked to see more veterans returning. [Infinitiv prezenta “to see” je u istom trenutku kao i prošlo vrijeme “would have liked”.]

Infnitiv perfekta

(Perfect Infinitive, to have seen)

Da se izrazi radnja koja se desila prije glagola. The fans would like to have seen some improvement this year. [“Would like” opisuje stanje u sadašnjosti; “to have seen” opisuje nešto prije tog vremena.]
They consider the team to have been coached very well.
[Infinitiv perfekta to have been coached ukazuje na radnju prije glagola consider.]

Participi

Vrijeme participa

Uloga participa

Primjeri

Prezent participa

(Present of Participle, seeing)

Da se izrazi radnja koja se dešava u isto vrijeme kada i glagol.
Working
 on the fundamentals, the team slowly began to improve. [Unaprijeđujući osnove, tim je počeo polahko napredovati, radnja se dešava u paralelno, u isto vrijeme]

Particip prošli ili particip prezent perfekta

(Past Participle or Present Perfect Participle

Da se izrazi radnja koja se dešava prije glagola.
Having experimented
 with several game plans, the coaching staff devised a master strategy.
[Particip prezent perfekta “having experimented”, ukazuje na vrijeme prije glagola u prošlom vremenu “devised”.]

Prepared
 by last year’s experience, the coach knows not to expect too much.
[Radnja izražena pomoću glagola u prezentu “knows”, je posljedica glagola u prošlom vremenu “prepared”.]

Main source (glavni izvor): Webster.Commnet.edu